fix(gemini): cache trailing text thought signatures instead of emitting carriers

- Cache trailing thought signatures associated with preceding text blocks via best-effort cache.
- Suppress emitting detached thinking carrier blocks after visible text in streaming and non-streaming responses.

Closes: #5272