fix(cliproxy): canonicalize thinking-suffix model states for cooldown and scheduler sharing

Closes: #4814