fix(management): synthesize persisted auth record before invoking post-persist hook

- Synthesize the saved auth file from disk using `SynthesizeAuthFile` after persisting token records.
- Pass the canonical synthesized auth record to `postAuthPersistHook` instead of the raw input record.

Closes: #5290