fix(openai): map `max_completion_tokens` to Antigravity `maxOutputTokens`

- Add `max_completion_tokens` fallback handling in OpenAI→Antigravity request conversion.
- Keep `max_tokens` as the preferred source when both fields are present.

Closes: #5108