feat(codex): prepare multi-agent v2 tool definitions at the Responses boundary for Codex clients