fix(translator): emit `response.completed` on stream end when `finish_reason` is missing

Closes: #4745