feat(models): remove Gemini 3.5 Flash Lite entry from models.json

- Deleted the `gemini-3.5-flash-lite` model specification from `models.json`.

Closes: #4636