fix(claude): preserve semantics in MCP tool aliases

Keep the opaque MCP alias reversible and meaning-preserving so a cloaked
caller's tool declarations, choices and history survive the round trip without
changing tool ownership.