feat(api): add Grok Shell-aware `/v1/models` handling with dedicated model response formatting