Remove interleaved-thinking header from requests

Removes the addition of the "anthropic-beta: interleaved-thinking-2025-05-14" header for Claude thinking models when building HTTP requests.

This prevents sending an experimental/feature flag header that is no longer required and avoids potential compatibility or routing issues with downstream services. Keeps request headers simpler and more standard.