lint: fix all lint warnings in edit tool files

- Sort object keys alphabetically
- Consolidate exports to end of file
- Use toSorted() instead of sort()
- Use String.raw for strings with escapes
- Replace null with undefined
- Add curly braces around if bodies
- Use .at() for index access
- Add u flag to regexes
- Fix valibot schema declarations
- Use consistent-type-specifier-style imports
- Fix catch parameter naming
- Sort interface properties alphabetically