Merge pull request #116615 from groeneai/groeneai-iceberg-manifest-partition-tuple-arity

Fix Iceberg partition pruning when a manifest's partition tuple does not match its spec