refactor: remove unused prequant_weights, precision_config, fused_mod options

These options are no longer needed in ModelLoader and ModelAutoLoader
nodes. Simplifies the UI and reduces confusion for users.