feat: filter transformer dropdown by selected model_series in ModelAutoLoader