feat: add keep_ref_img_size toggle to ImageList node

Passes keep_ref_img_size option to the C API via i2i options_json
when enabled, preserving reference image original size for better
quality at the cost of slower speed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>