docs: add prequant_weights modulation optimization to Lighting tutorial

Add section explaining fused_mod vs prequant_weights choice:
- 24GB+ VRAM: use fused_mod for better quality
- 8-12GB VRAM: use prequant_weights for ~3GB savings and 2x speedup
Focus on practical usage rather than technical details.