docs: add Easy Gen beginner tutorial with auto-download workflow

Add Tutorial 0 (Easy Gen) — a 3-node beginner workflow using
QuantFuncModelAutoLoader for auto-download model selection.
Update all doc indexes and READMEs to reference the new tutorial.