fix docs workflow: build libsamplerate with cmake --build instead of a hardcoded sln name