Fix null player names in matchup_backtest output

talent and fin both carried a name column into the merge, so pandas
suffixed them to name_x/name_y and left no plain name column for
_rows() to read, silently returning null for every player.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>