FalloutNewVegas: remove /arch:AVX2 — crashes on pre-Haswell CPUs

ILLEGAL_INSTRUCTION crash on CPUs without AVX2 support. The AVX2
compiler flag only provided ~10ms improvement over SSE2 baseline.
SSE2 chunk copy is the real SIMD win and is universally supported.