Add frontend table migrations and RLS policies

Made-with: Cursor