Merge remote main into merged branch

Resolves conflicts with early backend stubs on remote main — keeps jay's
complete backend implementation. Removes obsolete database_requirements/.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>