log upstream error bodies and carry cloud verdicts in ring records