Allow .bat files in container executable path dropdown

Include .bat files in the A: drive executable scan so users can select
batch files in Edit Container -> Executable Path. Keep the Steamless
unpack list .exe-only since Steamless cannot process batch files.