Fix bionic after verify (#1856)

* Don't overwrite new exe after verifying files - fixes Dave the Diver after verify when using steam bionic, apply steam bionic from known config, don't crash when playing with steam bionic offline

* Added missing changes

---------

Co-authored-by: Utkarsh Dalal <utkarsh.dalal@toptal.com>