feat: add CPU temperature history to Insights (#1973)

Persist nullable CPU temperature summaries alongside CPU and memory archives.

Show the summaries in both CPU/Memory and Cooling Insight views so #1911's comparison use case and future cooling analysis share one data source.