perf(core): avoid redundant process refresh (#1929)

Read process data from the System state refreshed by the one-second collector instead of triggering another full process scan for each IPC request. Update the method comments to describe the cached collector sample accurately.