fix(rust): resolve clippy errors introduced by Rust 1.98.0 (#2008)

Replace chunks_exact with as_chunks per the new
clippy::chunks_exact_to_as_chunks lint, and drop the invalid
#![macro_use] crate attribute that Rust 1.98 now hard-errors on.