(chore): add lint-pr workflow and use pinned actions

Signed-off-by: Chawye Hsu <su+git@chawyehsu.com>