refactor(data): remove redundant histogram reconstruction in create_hist (#5863)

Signed-off-by: kenkenpa2126 <50434558+kenkenpa2126@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Charlie Truong <chtruong@nvidia.com>