Rename method to AddMongoGlobalTransaction

Renamed the method AddMongoVaultGlobalTransaction to AddMongoGlobalTransaction to ensure naming consistency and clarity across the service collection extensions. This change improves readability and better aligns with standard naming conventions.