Support transactions across global and local contexts

Enhanced transaction handling by introducing a global transaction manager check within the `DocumentSet` methods. The methods now consider current global or local transactions, ensuring consistent behavior when interacting with MongoDB collections.