Handle exceptions in migration manager (#12)

Updated the MongoVaultMigrationManager to catch specific exceptions during migrations. This change ensures that failed migrations return a detailed failure result with the exception information, improving error handling and debugging.