[Bugfix][TENT] Keep lazyFreeBatch sweeping past a batch it cannot reclaim (#3514)

* [Bugfix][TENT] Keep lazyFreeBatch sweeping past a batch it cannot reclaim

* [TENT] Quarantine a batch after repeated failed reclaim attempts

---------

Co-authored-by: maxlisongsong <maxlisongsong@didiglobal.com>