README: suggest SnowLuma as GUI replacement

Replace the previous "New Feature" section with a short suggestion to try SnowLuma as a NapCat GUI alternative. Removes the v4.8.115+ notes about Stream API and recommending string IDs, simplifying the README and pointing users to the SnowLuma GitHub repository.