Add UseSingleValueFromPipelineParameter Rule (#2119)

* Added Rule UseSingleValueFromPipelineParameter

* Correct rule name for consistency and to fix failing docs tests

* Update handling of empty AST passed to AnalyzeScript

* Fixup built-in rule count test

* Make rule not enabled by default

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christoph Bergmeister <c.bergmeister@gmail.com>

* Fix merge

---------

Co-authored-by: Christoph Bergmeister <c.bergmeister@gmail.com>
Co-authored-by: Andy Jordan <2226434+andyleejordan@users.noreply.github.com>