Fix incorrect per-world view distance handling

The non-moonrise system in the file patches should be using
the feature hooks to retrieve the view distance, as it may be
changed via the API.

For the Moonrise system, we avoid sending the view distance packets
when changing worlds as Moonrise will handle them in
RegionizedPlayerChunkLoader (as it needs to handle per-player
view distances).