Raise existing level.dat data size quota

It appears that custom data may push it to be higher than
what the default quota allows for.

See https://mojira.dev/MC-307144

Fixes https://github.com/PaperMC/Paper/issues/13820