Break out of the IOCTL_PIO_VERSION case

It fell straight into default:, which is harmless as long as default: stays
empty and this stays the last case. Neither is a property worth relying on,
and MSVC does not diagnose it.