web: Simplifies the website to be almost strictly about the extension (#12180)

* Remove pricing/enterprise and Roo Code for pages

* Remove cloud team and router pages

* Refine homepage hero and CTA sections

* nav

* more footer

* Fix knip by removing orphaned web files