Preserve tree state across file deletions in FileView

Restore expanded folders, selection, keyboard focus, and scroll position to the nearest surviving item after deleting files in the File Panel and Browse Files view. Captures expanded paths and focus candidates before clearing the model, then replays them after SetBox() repopulates it, using QFileSystemModel signals and a short timer to handle async directory loading.