docs: add a page for the agent skill and restructure the website sections to clearer