feat: add nanogpt provider selection (#5544)

* add nanogpt provider selection

* update payg text

* fix: resync providers from endpoint

---------

Co-authored-by: Cohee <18619528+Cohee1207@users.noreply.github.com>