only use threaded rendering for animation frames

when not in an animation the latency reduction doesnt really matter and we save some thread overhead this way