properly scale app icon images (such that they have equal effective size on all displays)