small fix for scrolling text with new animation system