Revert "properly escape single quotes"

This reverts commit 14c6381aa80246d161e6bce410e981190a9a719e.