Update pull request template regarding major changes and AI (#2886)

Indicate that major changes without prior discussion may be rejected promptly and that AI generated changes need to be explicitly stated and reviewed.