chore(aiwg): adopt shared BT6 maintainer workflow (#148)

* docs(policy): allow low-impact contributor courtesy cleanup

* chore(aiwg): migrate to shared BT6 maintainer plugin

* chore: reconcile delivery validation