test(dynamic-key): add coverage reporting to language tests